Paolo di Tarso insulta i cretesi
Sunt multi etiam inobedientes, vaniloqui et seductores : maxime de
circumcisione sunt. Quos oportet redargui, qui universas domus subvertunt ,
» dicentes quae non oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis , proprius
‣ ipsorum propheta: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri;
testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure ut sani sitt
in fide ».
(Pauli Epistola ad Titum)
Ci sono molti anche disubbidienti, vaniloqui e seduttori: soprattutto tra i circoncisi. Bisogna rimproverare coloro che rovesciano intere case, dicendo ciò che non è opportuno per la cupidigia di brutti guadagni. Uno di loro, un profeta del loro stesso popolo, disse: "I Cretesi sono sempre bugiardi, brutte bestie, ventri pigri"; questa testimonianza è vera. Per questo motivo rimproverali severamente, affinché siano sani nella fede. (Lettera di Paolo a Tito)
